概念隐喻及其语篇体现——对体现概念隐喻的语篇的多维分析

摘要

概念隐喻可体现为词、短语或句子.隐喻也可体现为语篇.本文拟就一则体现隐喻的语篇进行多维分析.语言表达式体现隐喻,语篇则使隐喻实例化,两者不同.我们根据Lakoff提出的当代隐喻理论进行隐喻分析,根据Halliday的功能语法理论进行语篇分析,根据Martin提出的评价理论进行评价分析.我们在概念层面上从目的域、本体对应、投射范围、中心思想、隐喻体系、概念推理和概念联观等方面考察语篇语;然后再在语言层面上从主位进展、要点、宏观主位、宏观新信息等方面进行分析,并就态度、介入和评价维度作评价分析以验证隐喻分析的结果,从而了解语篇如何体现隐喻,语篇又如何以隐喻构成.