文化学派三辨——关于翻译研究文化学派的学理

摘要

翻译研究文化学派的方法和观点具有很强的解释力，尤其适用于解释近现代中国的种种翻译现象。本文试图对学派的学理脉络加以梳理。作者通过廓清与文化学派相关的三组关键概念，即宽泛意义上的翻译文化研究与翻译研究文化学派之间的区别和联系、不同来源和范畴的系统理论及描述研究的区别和联系、翻译研究的文化学派和翻译研究的文化转向之间的区别和联系，以准确理解文化学派理论学理。