首页> 中文期刊> 《东北亚外语研究》 >学译覃思录(一)——“请大家慢慢地一直欣赏到最后”——说神似

学译覃思录(一)——“请大家慢慢地一直欣赏到最后”——说神似

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

一次,中日两国有关部门在大连市人民文化俱乐部联合举办了一场高水平的艺术晚会.演出开始前,日方代表发表了热情洋溢的讲话,讲话最后说:皆,最后中方的翻译把这句话译为:“请大家慢慢地—直欣赏到最

著录项

来源
《东北亚外语研究》 |1994年第1期|P.45-48|共4页
作者
陈岩;
展开▼
作者单位

大连外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类日语;
关键词
人民文化; 译文质量; 译事三难; 功能对等; 所指意义; 翻译理论研究; 译例言; 理沦; 动态对等; 口译工作;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 学译覃思录(三)“私の話はてれでぉわります。”——说汉(和)化 [J] . 陈岩 . 东北亚外语研究 . 1994,第003期
2. 学译覃思录(四)——“我■の友好の事业が富士山のょらに永远に(亦夂)ゎる事なく……”——说思维形象 [J] . 陈岩 . 东北亚外语研究 . 1994,第004期
3. 学译覃思录(五)“我是个铁槌,船翻可就糟了”——说比喻 [J] . 陈岩 . 东北亚外语研究 . 1994,第005期
4. 学译覃思录(六)“请你不要拍我马屁了。”——说感情色彩 [J] . 陈岩 . 东北亚外语研究 . 1994,第006期
5. 学译覃思录(九)“高丽犬”≠“高丽狗” “狮子狗”——说民族文化因素 [J] . 陈岩 . 东北亚外语研究 . 1994,第009期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 晚清译介军事小说中军人形象的重构——以林纾译《黑太子南征录》为例 [A] . 王涛 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号