翻译理论研究

摘要： 翻译理论研究是翻译学科建设的重要基石,将翻译史学研究的最新成果应用于翻译理论研究和翻译理论教学,无疑会增加翻译学科的历史维度,拓展翻译理论教学的深度。谭载喜深耕翻译史和翻译理论研究近40年,其多部专著成为翻译研究领域的奠基之作,《西方翻译史学研究》(外语教学与研究出版社2021年版)是他在翻译史学研究方面的最新成果。

摘要： 《江苏外语教学研究》创办于1993;季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究、外语教学法、外语课程建设、外语教材建设、外国语言文化研究、外国文学研究、翻译教学与翻译理论研究以及经验总结等动态信息。

摘要： 20世纪初,随着结构主义语言学的兴起,以语言间的相互转换为基础的翻译自然地被纳入语言学的研究领域。语言学是一门科学,尽管学界对这门科学在翻译研究中的应用仍有争议,但结构主义语言观还是不可阻挡地成为引领翻译哲学与翻译方法论研究的理论基础之一。同时,面对语言学翻译研究的困局,有学者开始思考,能否找到一个比语言学更深刻、更全面的系统来解决翻译理论研究中的留白呢?亨利·梅肖尼克(以下称梅肖尼克)找到的答案是诗学。诗学,作为关于作品价值与意蕴的理论,自然可以填补该领域的空白。

摘要： 《江苏外语教学研究》创办于1993;季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究、外语教学法、外语课程建设、外语教材建设、外国语言文化研究、外国文学研究、翻译教学与翻译理论研究以及经验总结等动态信息;来稿务求观点鲜明、文字通顺、言之有据、在理论和实践上有所创新;来稿请一律以WORD文档发送电子邮件至编辑部邮箱:jiangsuwaiyu@126.com,编辑部邮箱设置有自动回复;来稿篇幅请勿超过6500字,请自留底稿,若6个月内未收到用稿通知,可自行处理;本刊有权对来稿作酌情修改处理,如不同意,请附说明。

摘要： 作为翻译活动的主体,译者为了提高译文的质量,往往可能需要采取不同的翻译策略。随着多系统理论的诞生,为翻译研究者开辟了新途径,也为翻译实践提供了新的思路。本文通过介绍多元系统理论和运用翻译实例和理论分析探讨在多元系统理论下归化和异化的运用。在大多数情况下,译者如果认为自己的作品在多元体系中占据首要地位,就有权采用异化翻译实践,如果其作品在目标文化中占据次要地位,则应该采用归化翻译实践。

摘要： 《江苏外语教学研究》创办于1993;季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究、外语教学法、外语课程建设、外语教材建设、外国语言文化研究、外国文学研究、翻译教学与翻译理论研究以及经验总结等动态信息;来稿务求观点鲜明、文字通顺、言之有据、在理论和实践上有所创新.

摘要： 《江苏外语教学研究》创办于1993;季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究、外语教学法、外语课程建设、外语教材建设、外国语言文化研究、外国文学研究、翻译教学与翻译理论研究以及经验总结等动态信息.

摘要： 《江苏外语教学研究》创办于1993;季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究、外语教学法、外语课程建设、外语教材建设、外国语言文化研究、外国文学研究、翻译教学与翻译理论研究以及经验总结等动态信息;来稿务求观点鲜明、文字通顺、言之有据、在理论和实践上有所创新。

摘要： 《江苏外语教学研究》创办于1993;季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究、外语教学法、外语课程建设、外语教材建设、外国语言文化研究、外国文学研究﹑翻译教学与翻译理论研究以及经验总结等动态信息;来稿务求观点鲜明、文字通顺、言之有据、在理论和实践上有所创新。

摘要： 《江苏外语教学研究》创办于1993年,季刊,主办单位:南京师范大学外国语学院,江苏省高等学校外语教学研究会。《江苏外语教学研究》接受来自全国各地外语专家学者提供的优质稿件;主要登载外语教学研究、外语教学法、外语课程建设、外语教材建设、外国语言文化研究、外国文学研究、翻译教学与翻译理论研究以及经验总结等动态信息;来稿务求观点鲜明、文字通顺、言之有据、在理论和实践上有所创新。

摘要： 本发明涉及的是基于突变理论研究压裂岩体损伤及裂缝扩展的装置及方法，这种基于突变理论研究压裂岩体损伤及裂缝扩展的装置及方法的固定挡板为直角形的，纵向压力夹持器、水平载荷液压夹持器与固定挡板共同围成试件腔，纵向压力夹持器同时位于纵向压力液压腔内，水平载荷液压夹持器同时位于水平载荷液压腔内；注水管通过管线与注入泵连接，压裂井筒伸入到试件腔内，压裂井筒通过管线与加热装置、压裂液增压泵连接；固定挡板安装有应变传感器和声发射信号接收器，水平载荷液压夹持器上安装声发射信号接收器，固定挡板的垂直边的外侧安装感应检测系统的热感应探测器；纵向载荷增压系统连接至纵向压力液压腔，横向载荷增压系统连接至水平载荷液压腔。本发明实现了压裂岩体裂缝在岩体内部的裂缝扩展的可视化描述，对岩体裂缝在岩体内部扩展规律给予清晰的描述。

摘要： 本发明涉及农村电商技术领域，具体涉及一种基于计划行为理论研究农户参与电商销售的影响因素分析方法，本发明采用的技术接受模型有助于探究驱动乡村居民踊跃参与电商活动的影响因素及作用机理，填补相关概念模型的构建与测度研究范畴的空白，在计划行为理论的基础上，结合技术接受模型与乡村电商相关研究文献，扩展原有分析模型，更好的探究了乡村地区内外在因素对于农民参与行为的影响因素，为政府、村集体、企业等主体进一步完善相关措施提供借鉴意见。

摘要： 本发明公开了无序性铁基合金磁性调控机理理论研究的第一性原理方法，属于电子学器件技术领域，该第一性原理方法具体步骤如下：步骤一：建立两类Fe基超晶胞模型；步骤二：进行结构优化，找到最稳定的构型；步骤三：进行基态计算，计算出基态的电子性质和基本磁性；步骤四：进行Bader电子计算、电子态密度占据情况与饱和磁感应强度等磁性的计算；步骤五：统计分析两类Fe基超晶胞模型的结构特征；本发明通过DFT理论研究方法，得到了提高软磁材料Fe基合金饱和磁化强度的方法，使其一方面可以应用于电力工业，如变压器、继电器、电缆等；另一方面可以应用于电子工业，如加速器高频加速腔、磁性基片、磁敏元件等。

摘要： 本发明涉及一种盐水组分穿越石墨烯膜表面纳米孔洞的预测方法。具体为先通过VMD构建体系的结构，随后通过NAMD中Adaptive？biasing？force方法分别计算水分子，钠离子和氯离子穿越纳米孔洞的自由能曲线。通过在反应路径上积分自由能曲线得到穿越速率。通过对自由能曲线的分解结合相应的结构分析得出穿越机理，并对海水淡化膜的结构优化提供理论指导。通过计算水分子，钠离子和氯离子在不同尺寸孔洞中的穿越速率，得到能用于淡化海水的最大尺寸孔洞。通过对孔洞结构以及修饰基团的更改，得到不同化学环境对该孔洞工作效率的影响。结果表明，使用该方法所得的计算结果准确，且能有效降低设计费用，并显著提高设计效率。因此，本文所述的理论方法可用于海水淡化膜的工作效率预测和工作机理的探索。

摘要： 本发明涉及的是基于突变理论研究压裂岩体损伤及裂缝扩展的装置及方法，这种基于突变理论研究压裂岩体损伤及裂缝扩展的装置及方法的固定挡板为直角形的，纵向压力夹持器、水平载荷液压夹持器与固定挡板共同围成试件腔，纵向压力夹持器同时位于纵向压力液压腔内，水平载荷液压夹持器同时位于水平载荷液压腔内；注水管通过管线与注入泵连接，压裂井筒伸入到试件腔内，压裂井筒通过管线与加热装置、压裂液增压泵连接；固定挡板安装有应变传感器和声发射信号接收器，水平载荷液压夹持器上安装声发射信号接收器，固定挡板的垂直边的外侧安装感应检测系统的热感应探测器；纵向载荷增压系统连接至纵向压力液压腔，横向载荷增压系统连接至水平载荷液压腔。本发明实现了压裂岩体裂缝在岩体内部的裂缝扩展的可视化描述，对岩体裂缝在岩体内部扩展规律给予清晰的描述。

摘要： 本实用新型公开了一种轴线车用负载分析理论研究数据统计装置，包括立柱，所述立柱的顶部设有螺纹杆，所述螺纹杆的底部延伸至立柱的内部，所述螺纹杆的外侧均匀设有多组连接绳，所述立柱的内部均匀设有多组滑槽，所述滑槽的内部滑动连接有插块；本实用新型通过展示板、凹槽、凸块、螺纹杆、弹簧、插块、连接绳和滑槽的配合下，使得装置在不使用时，能够对多个展示板进行整合，使得装置方便进行摆放，降低其占用的空间，并且方便对其进行搬运，同时在使用能多组展示板之间能够进行拼接，从而展示板形成一个整体，方便后续对分析的数据进行摆放，使得分析人员能够更加直观的观察数据。

摘要： 本实用新型公开了一种转动式思想政治理论研究成果展示装置，包括下壳体，所述下壳体内壁底部的中心处固定连接有下安装板，所述下安装板的内部设置有推力球轴承，所述推力球轴承的顶部设置有上安装板。本实用新型通过设置下壳体、推力球轴承、旋转块、第一环形LED显示屏、上壳体、连接槽、连接块、第二连接柱、第二环形LED显示屏和转动电机，解决了现有的展示方法往往都是通过平面式投影展示的问题，通过旋转式图文并茂的展示，可有效提起学习者的学习和研究的兴趣，且可以满足来自各个方位的旁听者进行了解，大大的提高了展示效果，结构简单，操作方便，十分有利于思想政治理论研究成果的展示和学习者的学习。

摘要： 本实用新型涉及文学理论技术领域，且公开了一种文学理论研究用展示装置，包括底座，所述底座的内部开设有放置槽，所述放置槽的内部活动安装有抽屉，所述底座的底部固定安装有万向轮。该文学理论研究用展示装置，通过设置安装框，握住履带远离定滑轮的一端，拉动履带，履带在定滑轮之间移动，带动连接块向右侧移动，从而使幕布展开，然后将事先准备好的材料通过投影方式投影到幕布上，在展示的过程中，将重点研究对象圈出，记录到写板上，在展示完成后，收起幕布，将两侧的写板通过滑轮分开，然后进行个人发言，并在写板上表达出来，也可以将个人准备的不同材料通过写板上的夹板固定住，再与别人一起进行谈论，达到了使用效果好的目的。

摘要： 本实用新型公开了一种思想政治理论研究成果展示装置，包括展示底座、展示框架和反光板，所述展示框架固定安装在展示底座上，所述展示底座对应展示框架的背面固定安装有安装座，所述反光板通过调节轴固定安装在安装座的顶部，所述安装座与展示框架背面之间设置有投光灯，所述展示框架内部通过安装板安装有文件槽，所述安装板对应文件槽的上方设置有透光孔。该思想政治理论研究成果展示装置，具备结构新颖，有效提高本装置展示的醒目效果，提高学生对思想政治理论研究成果关注力度，从而提高思想政治理论研究成果宣传效果的优点，解决了现有技术中对思想政治理论研究成果展示死板枯燥，展示效果差的问题。

摘要： 动态测量精度理论研究实验装置,其特征是由三部分构成,包括产生周期运动的机械传动部分;可调控转速并驱动机械部分在不同速度下作周期运动的调速电机;以及信号采样转换和数据处理电路。本实用新型用于分析在不同速度下动态系统内部各个不同因素对测量精度的影响,并找到各因素的影响程度,分析长时间工作条件下系统内部的精度损失对总输出误差的影响,以便优化动态测量系统的结构设计,改进测量系统,提高动态测量精度。