论翻译艺术创造性的本质特征 --从译者主体思维特征看艺术再现与艺术表现的典型性

摘要

通过实证分析就文学翻译艺术创造性的本质特征进行了讨论,指出翻译艺术的本质特征典型性地体现于译者主体艺术再现与艺术表现过程中的操作理据和心理表征--主体的思维形态、思维形式和思维特征.此外,还就翻译活动的艺术性和科学性的区别性特征进行了比较.