译学的反思与重建──评译学新著《翻译学:一个建构主义的视角》

摘要

本文综合评述了吕俊教授所著<翻译学──一个建构主义的视角>.该书在总结翻译研究范式的基础上提出建构主义翻译学理念,并借鉴传播学结构框架为其机体结构模式以及言语行为理论为其语言学基础和主干框架.以实践哲学为哲学基础的建构主义翻译学是由理论哲学到实践哲学的重大转向;而以交往关系为核心的广义认识论则确立了建构主义翻译学的认识论基础.