首页> 中文期刊>外国语文（四川外语学院学报） >论童谣的语言特色及其英译——兼评何兰德对《孺子歌图》的编译

论童谣的语言特色及其英译——兼评何兰德对《孺子歌图》的编译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

童谣是民间口头文学和儿童文学的一种,其翻译长期以来未受到应有的重视.本文通过分析清末何德兰(Isaac Taylor Headland)所编译的《孺子歌图》探讨童谣的语言特色及其英译问题.文章指出语体风格、语言特点、独特句法等对童谣的翻译具有重要影响.

著录项

来源
《外国语文（四川外语学院学报）》|2013年第3期|117-121|共5页
作者
杨凤军;
展开▼
作者单位

成都体育学院外语系,四川成都610041;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
童谣; 孺子歌图; 语言特点; 汉英翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从失语到对话——兼评张佩瑶等编译《中国翻译话语英译选集》 [J] . 张旭 . 外语研究 . 2008,第1期
2. 编译观的转变：从转视角到转范式--兼评编译两界的现有编译观 [J] . 许玫 . 科技创新与应用 . 2013,第005期
3. 交际翻译视域下《孺子歌图》何德兰英译本研究 [J] . 孙丽 . 湖北函授大学学报 . 2018,第016期
4. 理美交融编译典范——评《变态心理学派别》兼谈当前心理学著作编译中的失误 [J] . 田宏碧 . 出版广角 . 2012,第001期
5. 论《黄帝内经素问》篇名的英译——兼评两个英译本的英译篇名 [J] . 兰凤利 . 中国中西医结合杂志 . 2004,第3期
6. 五句子歌谣在县域流布的当代文本记录——《昭君故里五句子歌谣选》序 [C] . 王作栋 . 昭君文化高层论坛暨中国民族学学会昭君文化研究分会成立大会 . 2008
7. 译介学视角下《孺子歌图》英译本中创造性叛逆研究 [A] . 郑孟颖 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号