谈谈英语构词法中的“嵌合法”

摘要

正 一、嵌合法及其修辞功能“嵌合法”(telescoping)是现代英语构词法中研究较少的一种构词类型,它是二十世纪以来产生的一种新构词法,这种构词类型是现代英语的特点之一,近年来引起不少英语语法学家的注意。由嵌合法构成的词称为“嵌合词”(或称“嵌进词”),所谓“嵌合词”就是将一个词的一部分与另一个词的一部分“套合”在一起而构成一个新词,即将原来的两个根素构成一个新的根素,如catalo〔cattle+buffalo〕(黄牛与水牛的杂交牛)。构成这种嵌合词的基础是自由的语法结构,而这种结构的公式化性质和纯粹的重复是构成整个词汇单位的基本方法;概念的结合是构成嵌合词的心理机制,而这些概念在语音形态上又是相似的。