首页> 中文期刊>外语教学 >《红楼梦》中文化内容翻译探析

《红楼梦》中文化内容翻译探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文对翻译中怎样处理文化问题进行了探讨.文章分析了<红楼梦>英译本中佛教、茶俗和酒令三个方面的译文,讨论了文化翻译中所使用的方法,阐述了翻译中文化问题的处理要从词语(微观)入手,在整体(宏观)上把握,传递文化信息.

著录项

来源
《外语教学》|2002年第2期|42-46|共5页
作者
白靖宇; 寇菊霞;
展开▼
作者单位

陕西师范大学,外语学院;

陕西师范大学,民族部,陕西,西安,710062;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化; 翻译; 佛教; 茶; 酒令;
入库时间 2022-08-18 03:40:01

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 霍译《红楼梦》中文化负载词的翻译方法探析——以《红楼梦》第三回为例 [J] . 王友琴 ,宋庆伟 . 昌吉学院学报 . 2020,第001期
2. 《红楼梦》中文化内容的翻译对比 [J] . 刘莹 . 世界文学评论 . 2008,第002期
3. 《红楼梦》德译本中文化负载词的翻译策略探析——以史华慈/吴漠汀译本为例 [J] . 郝珍珍 ,刘颖 . 江西电力职业技术学院学报 . 2020,第003期
4. 《红楼梦》中周易文化内容的翻译探析 [J] . 裴丽霞 . 蚌埠学院学报 . 2016,第005期
5. 《红楼梦》典故文化内容翻译策略探析 [J] . 陈瑞玲 . 湖北经济学院学报：人文社会科学版 . 2009,第008期
6. 论建筑文本翻译的差异性:两部《红楼梦》译本中大观园建筑文化翻译个案研究 [C] . WANG JUN ,王隽 . “伦理视域下的城市发展”第五届全国学术研讨会 . 2015
7. 从语义和交际翻译视角对比《红楼梦》诗词中文化意象的翻译 [A] . 王明 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号