首页> 中文期刊> 《外语教学》 >翻译如何“厚重”?——西奥·赫曼斯“厚重翻译”批判

翻译如何“厚重”?——西奥·赫曼斯“厚重翻译”批判

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

赫曼斯的“厚重翻译”立足于罗蒂的哲学思想,试图推出新的翻译观念,但仍然陷于西方个体主义和概念思维方式,同时并没有从“后哲学”中提取出有价值的观点.超越这种“后现代”的翻译观,有必要走向伦理合理性、以类比取代逻辑推理并且突出翻译的历史特殊性.

著录项

来源
《外语教学》 |2013年第3期|97-100|共4页
作者
蔡新乐;
展开▼
作者单位

南京大学外国语学院江苏南京210023;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
厚重翻译; 罗蒂; 后哲学; 特殊性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从西奥·赫曼斯的反讽观看美剧《国土安全》中的涂鸦式翻译 [J] . 王涵 . 广东经济 . 2017,第012期
2. 翻译研究的系统理论——赫曼斯《系统中的翻译》述评 [J] . 李德超 . 外语与翻译 . 2003,第003期
3. 赫曼斯翻译规范理论评述 [J] . 李天普 . 绥化学院学报 . 2017,第011期
4. 赫曼斯翻译规范理论评析 [J] . 毛绍磊 . 成都师范学院学报 . 2013,第009期
5. 赫曼斯翻译规范理论评析 [J] . 毛绍磊 . 成都师范学院学报 . 2013,第009期
6. 巴斯内特翻译模式论对翻译研究及翻译教学的启示 [C] . 王勇智 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 西奥·赫曼斯翻译理论研究 [A] . 刘宏 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号