英语“V+ing”的形容词化研究

摘要

本研究以《韦氏大词典》(11版)、《牛津英语词典》(第3版)、《柯林斯高阶英语学习词典》为依据,将其中英语动词+ ing转化为形容词的情况全部收录.观察发现,在这一过程中词义变化有5种类型:词义不变、词义转移、词义扩大、词义缩小、词义缩转,转化成的形容词词义有3种类型:行为动作义、感受评价义、存续状态义.我们对5种变化类型做了详细的描述.然后,我们分析了转化过程中的理据:1)相似联想原则,我们分析了4种类型的隐喻;2)相近联想原则,我们分析了2大类型、10小类型的转喻;3)记忆易取原则;4)感受评价突出原则;5)搭配缩义原则;6)(-ing形容词与-ed形容词)分形取义原则.