交际翻译理论指导下的电影片名翻译

摘要

随着全球化进程的不断发展,世界各国之间文化交流往来日益增强。电影作为第八种艺术形式,在文化传播中起着重要的作用。了解一部电影,人们首先会问这部电影的名字,由此可见,电影片名直接影响观众对电影的第一印象。电影片名是对电影内核的凝练,具有很大的研究价值。本文以交际翻译理论为支撑,结合电影片名包含的四大原则进行案例分析,进一步探讨交际翻译理论对电影片名翻译的指导意义,达到促进文化传播的目的。