解读文学作品中数字的模糊性

摘要

数字对文学作品的意境刻画和作者感情的抒发起了重要作用，然而英汉文化的差异使得目的语和译入语读者对数字的模糊性的理解也不尽相同。本文旨在探讨文学作品翻译中对这类数字的模糊处理，使得译文能充分展现原文的神韵。