ORIGINE, EVOLUTION ET CARACTERISTIQUES DU CATALAN

摘要

卡塔卢尼亚语，如同西班牙语和葡萄牙语一样，是伊比利亚──罗曼语方言的一种，是西班牙的第二语言。在卡塔卢尼亚、巴利阿里群岛及巴伦西亚地区与卡斯蒂莉亚方言的地位并同。它还是安道尔的官方语言，流通于法国的东比利牛斯。卡塔卢尼亚语源于外来拉丁语，目前人们还难以考证卡塔卢尼亚语究竟自何时开始完全独立于拉丁语。随战争及政治局势的变化，卡塔卢尼亚语不断演变，越来越有别于拉丁语，而形成独特的体系。从音素变化，词汇结构到形态句法特征等。如“ｅ”和“０”没有二合元音，词末元音消失，“１”颚化，前领擦辅音扩张，由单一的助动词“ｈａｖｅｒ”构成复合时态等。现代卡塔卢尼亚语借助动词“ａｎａｒ”和不定式构成完咸时。