翻译本质浅议--从文学翻译角度认知翻译本质

摘要

从文学翻译实践出发，结合翻译教学中遇到的情况及实例，提出文学翻译是一种从语言对等到意象对等，受制于各种规范的“文字游戏”，在此过程中，高明的译者善于发挥自己的文字重新组造能力，进行创造性的改写，以达到为特定读者群服务的目的。