目的论视角下成都市公示语汉译英翻译研究

摘要

中国对外开放的进一步深入,使得旅游业正逐渐成为国民经济支柱产业之一.公示语翻译无疑成为宣传和弘扬中国传统文化活动的重要组成部分,也是进一步提升国家软实力的重要媒介.然而,由于译者能力不足及文化差异等原因,近年来公示语的翻译质量问题备受关注.因此,本文在目的论指导下,选取四川省成都市的公示语翻译素材进行研究,并针对相关的翻译问题提出翻译策略.