基于语料库的英汉情态动词语义对比与翻译研究

摘要

传统的翻译实践研究大多采用简单的定性分析方法,很难客观而系统地解释情态动词的语义问题.基于此,本文提出基于语料库的英汉情态动词语义对比与翻译研究.本文以英汉情态动词语义为主要的研究对象,采用语料库理论研究方法,将情态动词的英汉两种表达方式互相作为参照,有效对比英汉情态动词语义,并以此为基础进行英汉翻译技巧的研究.本研究能够有效提高英汉情态动词对比和翻译研究水平,并为英汉语言对比和翻译研究指明发展方向.