奈达对等功能理论视角下的广告语翻译

摘要

随着中国国际地位的提升,广告已影响到人们生活的各个领域,与我们的日常生活联系密切。随着激烈的市场竞争和国际广告事业的蓬勃发展,广告翻译的地位也越来越重要。广告作为一种有明确商业目的的文体,在翻译时必须把广告的特殊目的与翻译理论结合起来。因此,广告翻译不仅是一个语义对等的文体,更是一个功能对等的问题。本文引入奈达的功能对等理论,通过语言和文化两个方面分析功能对等理论在广告翻译中的应用。