首页> 中文期刊>英语广场(下旬刊 ) >'翻译写作学'视角下的学术文汉英翻译探究——以《翻译概论》第三章3.1节汉译英为例

'翻译写作学'视角下的学术文汉英翻译探究——以《翻译概论》第三章3.1节汉译英为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

杨士焯教授首次提出了"翻译写作学"的概念,他认为翻译即写作,翻译就是再创作.翻译,我们不仅要遵循翻译的准则,同时也要兼顾译入语的语言特点.本文从"翻译写作学"视角,通过分析《翻译概论》第三章3.1节的译文,分别从词汇层面、语法层面和语篇层面,举例阐述了在做汉英翻译时,译者应当注意哪些方面.

著录项

来源
《英语广场(下旬刊 )》|2017年第5期|5-7|共3页
作者
朱伟芳;
展开▼
作者单位

上海理工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译写作学; 学术类文章; 汉英翻译;
入库时间 2023-07-25 12:24:28

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "翻译写作学"视角下的学术文汉英翻译探究r——以《翻译概论》第三章3.1节汉译英为例 [J] . 朱伟芳 . 英语广场 . 2017,第005期
2. 翻译写作学视角下的英汉散文翻译探究——以曹明伦译《培根随笔集》为例 [J] . 黄培清 . 兰州工业学院学报 . 2015,第006期
3. 翻译写作学视角下的英汉散文翻译探究——以曹明伦译《培根随笔集》为例 [J] . 黄培清 . 兰州工业学院学报 . 2015,第006期
4. 文化图式理论视角下的翻译补偿策略研究——以刘士聪《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》为例 [J] . 陈雅文 . 江西教育学院学报 . 2014,第002期
5. 汉英对比视角下翻译策略研究——以《忆大山》汉英翻译为例 [J] . 孙亚秋 . 海外英语 . 2021,第022期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 翻译写作学视角下的汉英翻译研究 [A] . 黄玮 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号