汉语能力对英汉翻译学习影响的探索性研究

摘要

语言,文化和翻译三者相互依存,相互影响.翻译涉及译者英汉两种语言能力.由于文化差异,语言中蕴涵的文化内容及其文化意义大不相同,使之成为翻译学习的障碍,大大影响了翻译的质量.本文对英语专业学生汉语能力对翻译质量的影响进行了探索性研究,得出有关结论.本研究有助于提高整个社会,英语教育界,英语教师和学生对汉语能力的重视,它为目前有关院校英语专业教学改革及其课程设置、调整等提供了一个新的视角.