怪才学英语的方法——张五常谈英语学习

摘要

一、读书学词汇 英语难学主要是因为词汇难学.有三个原因:第一个原因是英语的词汇量大.以一个知识分子常用的词而言,英语比中文多一至两倍,而翻译出来一个英语单词大约译为两个汉字.中文是以单音字砌成的,由单音字组合变化,但很多英语单词是以词根构成的.中国人学英语词汇困难的第二个原因是有些英语单词没有一模一样的中文对译.例如,名词apple译作"苹果"是绝对的,但handsome、beautiful、pretty、gorgeous、neat等怎样译才好呢?