“俄罗斯性”与“非俄罗斯性”——论纳博科夫与俄罗斯文学传统

摘要

弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov,1899—1977)是20世纪最伟大的双语作家。他不仅是20世纪"俄罗斯侨民文学的新秀",也是一位在备受争议中从事创作的英语文学大师。早在20世纪20—30年代,由于作品风格独特,俄侨评论界就对纳博科夫作品中的"俄罗斯性"大加质疑。杂志撰稿人格·伊万诺夫((?),1894—1958)等认为,纳博科夫的作品"西欧风格"显著,脱离了俄罗斯文学的优秀传统,与19世纪俄罗斯文学提倡的"文学反映社会"的原则格格不入,"非俄罗斯性"色彩浓厚。与此同时,评论家莫丘里斯基(K.B.(?),1892—1948)