温“新”而知“故”——阿特伍德以《珀涅罗珀记》向经典致敬

摘要

《珀涅罗珀记》是玛格丽特·阿特伍德对《奥德赛》的重写.本文从标题、人物、背景、叙述声音、结构、语言六个方面对两文本进行对比,进而发现该作品对前驱文本的修正性书写,侧重评价它对经典的正面作用,得出该部作品给史诗注入新鲜血液、促进了经典的流传,是对经典的致敬.