语音迁移研究的新视角:语音教学方法的迁移——从三语迁移看在法语语音习得中使用自然拼读

摘要

开展语音迁移研究不必只拘泥于语音本身,而是可以从更广阔的视角出发,把语言的读音和语言的外形结合起来考察.依据这一思路,从三语迁移的角度出发,以汉语拼音、英语和法语在外形层面存在的迁移规律为基础,参照法语自身的发音特点,把强调形音结合的英语自然拼读法迁移借鉴到法语语音习得中,就可以提出完整的法语自然拼读规则和体系.研究表明在语音教学方法这一层面上也存在迁移现象、对语音教学方法的迁移研究也应该是语言迁移研究的组成部分.