浅谈英汉翻译中的直译与意译

摘要

翻译界里的直译与意译这两种翻译方法一直存在着争议，到底在翻译一个作品，应该遵循直译，直接翻译原文，忠实原作者原文化，还是应该迎合目标语的读者习惯和目标语的文化而选择意译来翻译。本文主要通过对直译和意译的发展历史的总结得出在翻译时，应灵活使用这两种翻译技巧，做到互补。