赫哲族民俗故事传说翻译中文化意象因素的研究

摘要

文化意象是不同民族在漫长的历史岁月里慢慢形成的一种文化符号，它大多凝聚着各个民族的智慧和历史文化的结晶，其中相当一部分还与各个民族的传说、各个民族初民时期的图腾崇拜有密切的关系。赫哲族是我国人口较少的民族之一，也是我国北方唯一依靠渔猎为生的民族。赫哲族民族故事传说众多，并广为流传。在翻译这些民俗故事传说中我们要特别把文化意象因素的差异考虑进去以便更加准确的传递信息。