英汉修辞对比——语音上的修辞方式与功能

摘要

英语和汉语在语音上都有押韵的修辞手法。两者在押头韵、韵脚上有较多相似点,也有鲜明的区别。英语中有轻重音组成的音步和抑扬格,汉语则讲究平仄。从修辞角度欣赏语言有利于学习者发现美,感悟美,创造美。本文选取中外经典名篇,对比英汉语中修辞的异同点,以期为翻译提供修辞策略上的借鉴。