如何翻译汉英动物成语--从归化与异化的角度

摘要

英汉两种语言都有众多以动物形象为喻体的成语。但由于中西方地域、文化等方面的差异，人们对动物形象的理解也不尽相同。为了跨文化交际的顺利进行，本文从归化与异化角度探析正确地使用和翻译汉英动物成语的方法。