谈中学英语教学中的翻译教学

摘要

教育的根本目的在于提高人的素质,从目前基础教育的发展现状看,中学英语教育教学中还有薄弱的环节.在我国农村和落后地区,部分中学英语教师没受过专业训练,翻译真有点"牛头不对马嘴"、"削鼻剜眼"式的翻译.车尔尼雪夫斯基说:"教师要把学生造成一种什么人,教师自己就应当是这种人."为此,中学英语教师应利用课余时间多翻阅有关参考资料,寻找与翻译教学相关的内容,不断地只取必备营养,并贯彻到教学中去,努力使自己成为一名"强将",才不会使学生成为"弱兵".下面我谈谈中学英语翻译的基本技巧.