从翻译的功能论来看旅游宣传翻译的策略

摘要

随着我国旅游业的发展和我国旅游景点的增加,好的旅游宣传翻译在吸引更多国外游客上显得越来越重要。而无论什么语言的翻译,最终目的就是实现无障碍交流。 旅游宣传翻译旨在传播旅游文化,让来自不同语言国家的游客根据翻译文本更好的了解旅游景点的真正文化内涵。 本文从翻译功能论出发探讨针对旅游宣传翻译时采取的不同翻译策略以及翻译时应该注意的问题,最终达到原语言和目的语之间的信息传递,以便达到使译文和原文最接近的目的,使译文读者产生和原文读者一样的感受。