从当代中国人的精神需求看外译中翻译规范的重建

摘要

本文简要分析了当代中国人精神需求及其产生的原因,指出翻译在传入外来文明的过程中显现的"实用主义"倾向,重点在于提出重建外译中翻译规范的构想,从原则性规范和操作性规范两个方面,探讨文本内外部操作的原则、策略和方法。