从认知心理学角度看长时记忆和工作记忆在口译理解中的作用

摘要

工作记忆由中枢执行系统，语音回路，视觉空间概绘缓冲器以及情景缓冲器四个部分构成，每个部分都具有独特的功能。口译理解是一个“自上而下”和“自下而上”的双向认知过程，在这个过程中，长时记忆和工作记忆分别起到了不同的作用。从静态角度看，长时记忆中储存的是各种类型的知识，同口译理解密切相关，是口译理解的前提基础，且为工作记忆的执行提供了条件；从动态角度看，工作记忆的四个组成部分在口译理解过程中起到了独特的、关键性的作用。