校对三字经:信、达、雅

摘要

何为好文章？古人云，信、达、雅。三个字而已，言简意赅。自严复（《天演论》译者）提出译事三难“信达雅”起，“信达雅”也一直是中国翻译界尊崇的翻译目标和标准。既然校对工作者面对的是形形色色的文章（稿件），不妨也拿这三个字来衡量一下自己的工作。