基于语料库的sad近义词对比研究——以语域和搭配行为为视角

摘要

国内英语教育一直十分重视近义词的辨析和运用,学习者在遇到近义词时通常依靠查询词典的方式来进行区分,但是证据表明,这种方式忽视了近义词之间存在的很多潜在差异。本研究基于当代美国英语语料库(COCA),研究英语本族语者的sad近义词使用语域分布和搭配行为情况。研究发现,它们的语域分布和搭配行为均存在明显差异。此外,以地道的真实语料为资源,基于语料库的研究方法有利于学习者更直观地区分近义词的细微差别,为英语近义词教学提供了新的思路。