跨文化视角下中英鞋服广告宣传语的翻译

摘要

在经济全球化的时代背景下,广告的跨文化传播促进了鞋服企业的全球化发展。鞋服企业广告宣传语的翻译作为拓宽海外市场的重要手段,会受到语言、宗教、文化等多方面跨文化因素的影响。因此,结合跨文化视角来分析中英鞋服广告语中存在的翻译问题,对于拓宽鞋服企业在海内外的市场具有重要意义。本文即以跨文化交际为指导依据,分析了当前市场环境下中英鞋服广告语中存在的问题,并进行了相关方面的策略探讨,以期为实际翻译工作提供借鉴意义。