西方文学与中华文明的“第一次握手”——读《中国晚明与欧洲文学——明末耶稣会古典证道故事考诠(修订版)》

摘要

《中国晚明与欧洲文学——明末耶稣会古典型证道故事考诠(修订版)》是著名学 者、台湾师范大学教授李奭学先生在2010年出版的一部比较文学专著,该书聚焦晚明时期 天主教耶稣会士来华所编写的证道故事,从“寓言”“世说”“神话”“传说”“另类古 典”五个方面论述其中所包含的西方古典文学因素,并分析它们在中国的译介传播和文化 影响。本文解读了这部著作的主要观点、研究特色和理论创新,并做出总结。