首页> 中文期刊> 《现代英语》 >豫剧中英平行语料库构建及英译规范探究

豫剧中英平行语料库构建及英译规范探究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

豫剧英译在系统性和准确性上有所欠缺,并且存在大量错译、硬译现象,时常令观众、读者摸不着头脑.豫剧英译,规范应立.本研究旨在构建豫剧中英平行语料库并在其基础上探究豫剧英译规范,助推豫剧英译向系统化、正规化发展.

著录项

来源
《现代英语》 |2020年第11期|95-97|共3页
作者
申玮;
展开▼
作者单位

新乡医学院三全学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
豫剧英译; 语料库; 英译规范;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于语料库中英译本译者主体性的对比分析——基于韩国作家韩江的《素食主义者》中英译本平行语料库 [J] . 徐珺 ,张晓恬 . 延边大学学报（社会科学版） . 2020,第006期
2. 豫剧英译的目的与规范 [J] . 刘常兴 . 安阳工学院学报 . 2015,第005期
3. 基于平行语料库驱动的政府工作报告英译本词汇特征探究 [J] . 谷茜 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2017,第004期
4. 电动汽车安全标准中英文平行语料库的构建 [J] . 濮宏宇 ,王炼可 . 汽车世界 . 2020,第011期
5. 华人《道德经》中英平行语料库的构建分析 [J] . 温军超 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第001期
6. 豫剧传承模式:戏曲类高校与河南省豫剧界专家合作培养豫剧人才模式探讨——以中国戏曲学院2009级豫剧本科班的培养成效为例 [C] . . 秦皇岛市博士专家联谊会哲学社会科学分会2013年学术研讨会 . 2013
7. 双语平行语料库在翻译实践中的应用——以联合国新闻部《联合国概况》英译汉图书项目为例 [A] . 林殷颖 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号