京剧术语英译研究现状综述

摘要

作为中国国粹，京剧是中华文化的综合体现形式之一，在对外文化交流及传播过程中具有不可替代的作用。在新时期，京剧走向世界的重要工具和基本保障是京剧术语的翻译研究。本文在中华文化走出去及新文科发展的大背景下，关注京剧术语翻译的现状，指出加强京剧术语英译实践和术语英译研究应该以国内译者为主，中外译者共同努力，才能更好地促进中华文化走出去。