目的论视角下电影字幕英译分析——以《我和我的祖国》为例

摘要

新媒体时代下,中外交流不断拓展与深入。电影作为第七艺术,发挥着重要的作用。为充分表达电影内容,电影的字幕英译是带有目的的翻译行为。本文以目的论视角切入,以目的论的三大原则对《我和我的祖国》的英文字幕进行分析,旨在为国产电影的字幕英译实践提供一定的参考。