布莱希特“间离”理论的跨文化融合与异质化张力

摘要

贝尔特·布莱希特是20世纪影响世界剧坛的德国著名戏剧家,他所提出的“叙述体戏剧”理论,打破了原有影响西方戏剧2000多年的“戏剧性戏剧”,是戏剧史上的一次伟大创新,具有里程碑般的意义.布莱希特吸收中国戏剧精华所形成的独特戏剧理论体系,反过来又对中国戏剧产生了重要影响,两者架起了互动的桥梁,然而在东西方文化存在差异的背景下,布莱希特间离理论与中国戏剧实质上是两种异质的艺术形式.这种共通性话语与异质化张力折射出文化传承中“理论旅行”的多姿生态.