生态翻译学视域下景区公示语翻译策略——以海龙屯景区英译为例

摘要

随着国家发布《西部陆海新通道总体规划》,我国西部大开发将进入一个新阶段.对于我国景区而言,更需要借着这个机遇,更好地吸引外国游客,如何规范景区的英语翻译是摆在我们面前亟待解决的问题.本文从生态翻译学的语言维、文化维和交际维,结合海龙屯景区翻译的一些译文作为例子,对景区公示语的翻译研究提出相应的策略,为类似的研究提供一些有益的参考.