日语和英语在语言表达上的差异--从社会背景和文化的角度

摘要

日语和英语在语言表达上有诸多的不同,这与其社会背景及文化有着深刻的联系.日语的暧昧、含蓄及暗示性与英语的直截了当和明示性构成了明显的差异.因此在语言学习中,不仅要掌握其表面的语言现象,还要对其形成的原因等做深层的分析,才能深入、全面地掌握一门语言.