JAPANESE-ENGLISH STANDARD CONVERSION METHOD AND SYSTEM AND JAPANESE-ENGLISH STANDARD CONVERSION PROGRAM

摘要

PPROBLEM TO BE SOLVED: To provide a Japanese-English standard conversion method and system and a Japanese-English standard conversion program, capable automatically performing conversion from Japanese to English or from English to Japanese without needing a user's skill. PSOLUTION: The system comprises a means for extracting a word from an original sentence in a translation system, a means for setting a priority for translation example retrieval based on information registered as the profile of a worker, a means for applying translation examples to each word in reference to a glossary, and a means for calculating the similarity of each translation example from the past frequency thereof in reference to a translation example boilerplate and selecting the most similar translation example. PCOPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT