论英汉互译中文化层面不可译性的转化

摘要

在英汉翻译实践中,经常会遇到一些不可译现象.本文主要探讨文化差异所引发的不可译性,它主要表现在文化词汇空缺、指称词语义文化冲突和语用意义冲突等方面.进而指出运用"洋化"和"归化"手段是变不可译为可译的有效途径.