基于违背合作原则的汉英言语幽默分析(英文)

摘要

幽默是所有文化、语言、语式以及语域的重要组成部分。然而,有关幽默的研究一直没有得到足够的重视。在众多的学术研究中,幽默始终被看作是一种边缘科学。本文借助格莱斯的会话合作原则,从违反该原则的角度,通过比较了汉英言语幽默的不同之处,探讨了导致汉英言语幽默差异产生的深层次原因,旨在帮助人们更好地欣赏源于异国文化的幽默,进而在"地球村"这一时代背景下促进中西文化的相互理解。