从英汉语言中颜色词的不同含义看中西方文化差异

摘要

表达色彩的词语在英汉两种语言中都极为丰富，与色彩相关的词除了客观表达各种色彩的基本含义，还有其延伸的象征意义。不同文化的颜色象征意义不同，是由于各自民族文化、历史、背景、审美心理的差异产生，并随着时代的发展约定成一定的意义。本文以基本颜色词汇为例，分析颜色词在两种语言中所体现的不同象征意义，力图从中西文化差异的角度去探究颜色词的不同象征意义对涉外商务活动产生的影响。