“朝三暮四”与“朝四暮三”

摘要

正 成语“朝三暮四”(见《庄子·齐物论》),说古宋国有个好养猴子的人,人称狙公,能懂猴芋即狙的心意。后来他贫困了,“将限其食”,就对猴子说:早上吃三个橡实,晚上四个,够了吧?猴子听后都生气了。他又说:那早上四个,晚上三个,怎么样?“众狙伏而喜”。对这个故事,传统的解释是“狙公”以诈术欺人,言外之意猴子被愚弄了,是傻瓜。这好象无人怀疑过。