汉韩翻译中状语的句子成分变化分析

摘要

中韩两国语言体系不同,在翻译中,会频繁遇到汉语状语翻译的问题.在正确理解句意和意思准确传达上,状语翻译发挥着举足轻重的作用,有时甚至是决定性的.状语翻译的好坏,直接关系到译文的质量.国内目前从翻译角度进行状语的实例分析及翻译技巧的研究极少.因此,有必要对汉语中状语在翻译为韩国语时的转化进行分析.