韩汉多项句首状语的共现语序及制约因素

摘要

文章讨论了韩汉文中多项句首状语共现的次序并对其制约因素进行了对比．首先我们总结了韩汉多项句首状语共现的成分和次序。是韩汉两种语言共有的一种语法现象。通过语科统计，本文认为韩汉句首状语的功能有三，限制功能、强调功能、语篇功能;韩汉句首状语均遵循末尾焦点原则和前端重量原则。多项句首状语语序而言，韩汉均为状语[+关联]>状语[+语气]>状语[+范围]>状语[+状态]。否定副词、拟态词可以充当韩国语句首状语，汉语则无此用法。汉语具有排除、对象、关涉等语义特征的词语，可以居于句首状语的位里，韩国语则无此用法。