『佝偻提携』当何译？

摘要

我国近代著名思想家、教育家严复，曾提过文言文翻译的三个标准：信、达、雅。信，内容忠于原文；达，语言表达准确流畅；雅，语言表述生动且有魅力。因其包含的科学性和人文性。在古文翻译中一直被当做一个衡量译文是否准确雅致的标准。今天，我们仍然可以把它作为探究研读古文的一个重要尺度。